Jezelf vers(t)ieren /Want a makeover?

Neem een foto van jezelf en fotokopieer  of print ‘m zodat hij zwart/wit is.

Versier, verstier of verclown die fotoprint  met pastelkrijt en  viltstiften en fineliners en plak ‘m in je journaal.

Find a photograph of your own face (or take one) and fotocopy it in black and white. (While you’re at it, you might as well make 4 or 5 copies…) Decorate, spoil  or otherwise add to your portraits with pastel chalk, felt tip pens, text markers or fineliners. The more you make.  the more decorative ideas you’ll get.   

Schrijf er dan een Ik ben-schrijfsel bij. Noteer gewoon alles wat je tot je taken, hobbies en hebbelijkheden rekent. Het zou er zo uit kunnen zien: ik ben de taartenbakker en de kattenbakverschoner, ik ben de pleepoetser en de lasagnamaker, ik ben de badkamerzanger en de pannenkoekenoma, ik ben de schevetruienbreier en de nattekrantchauffeur…etc.  Neem er de tijd voor en je zult zien dat je een prachtige lijst kunt maken. Veel langer (en leuker) dan je misschien dacht! 

Then write an “I am…list”. Just jot down a whole list of  things about yourself like hobbies, your tasks, things that you’re good or very bad at. It could look like this: I am the cakemaker, the catlittercleaner, the johnscrubber,  the lasagnamaker, the bad bathroomsinger, the pannycake-granny, the awry jumper knitter… etc. Take your time and you’ ll see that you can come up with a beautiful and original list. Much longer and far more hilarious  than you had expected!   Always end your list with : I am all that and many things more.

Eindig altijd met:  Ik ben dat alles en nog veel meer…. Nou?  Jij mag er wezen, toch?      

Did I hear you say you never know what to write about yourself?

(En dat er veel originele manieren zijn om je portret te vers(t)ieren, zie je hieronder!)

There are many ways to give yourself a stunning new look!

foto van Wies 

journalpage by Sil 

Kleurspraak

In een journaal ben je helemaal vrij om te schrijven wat je wilt. Het mag zinnig, onzinnig of dubbelzinnig zijn, kort en pinnig of breedsprakig. Je kunt deftige taal of kinderpraat gebruiken, hard en streng of  poëtisch en zachtaardig zijn.. Jij zelf  bepaalt de toon.  

Maar je kunt ook zelf de vorm bepalen. De vorm en de functie van een woord veranderen en dingen zeggen op een nieuwe zelfbedachte manier. Zulke woorden kunnen een grote zeggingskracht hebben en het bedoelde beter overbrengen dan de ‘gewone’ woorden.  Dichters gaan graag vrij en eigengereid om met taal. Niet voor niets spreken we over ‘dichterlijke vrijheden’.

Proberen?  Laten we van woorden die een kleur aanduiden eens woorden maken die een handeling of toestand of eigenschap beschrijven….

·         O, zit niet te grijzen achter je bureau. Inktblauw snel wat groenverzen met koraalrode coupletten.

·         Altijd als er mannen in de buurt waren gedroeg ze zich  barbieroze en redeneerde ze in pastelkleuren. Ik schelgeelde d’r van!

·         We mogen graag ’s zondagsmiddags even oranjeren  en uitblauwen op het strand…

Snap je hoe ’t werkt? Ga  lilalopen, groenzingen, zilverfluisteren, witharken, vermiljoenvangen of turquoisekoken, ga je te buiten met ‘kleurspraak’ en vlecht het door een  willekeurige tekst. Pas maar op: voor je ’t weet heb je  poëzie gemaakt.   

Betteke  schreef:  

'Het treingeelde vandaag even op Amsterdam Zuid, maar ik grauwde grijs onder de pijpestelen op weg naar het tramrood. Het Stedelijkwit maakte me spetterendblauw bij het zien van Crouwels grafische werken, dus verzadigd rood was mijn terugkeer!'

Prachtig toch?