Creatief met krant (in het buitenland) Holiday newspaper art

Op vakantie in Oostenrijk. Weinig tekenspullen meegenomen, wel een journaal, een pennetje en mijn geliefde potjes rode en bruine bister en zwarte ecoline.  Wie weinig spullen heeft wordt vanzelf inventief.

We’re on holiday in Austria. I didn’t bring many art materials, just my journal, some pens, a mini-box of watercolors and a jar of black ink.
Scarcity evokes inventiveness .

Als altijd ga ik op zoek naar wat overal voorhanden is: de krant. In het buitenland is die altijd weer op een heel nieuwe manier interessant. Inspirerende koppen in een andere taal, foto’s van locale gebeurtenissen,onbegrijpelijke teksten die ik als ondergrond kan gebruiken of gewoon als collagemateriaal….
 

As always I end up with what's available everywhere:  newspapers. In another country they  are interesting  in another way: they offer headlines in another language, pictures of local events and even incomprehensible pieces of text that make inspiring collage material.

Op een wit kartonnetje uit een lekker zakje van de ‘Konditorei' teken ik met Ecoline met de linkerhand een kop, zonder de punt van de pen van het  papier te halen. Ik knip 'm uit langs de buitenlijnen en plak ‘m op een stuk krant dat ik daarna rondom afscheur. Wat schaduwvlekken maken met bister en wat lijnen met water uitwassen (dat gaat zo lekker met Ecoline…) Een stuk tekenpapier moet nog rood en bruin worden gebisterd als achtergrond.

At the 'Konditorei’ (the village confectioner) we bought some delicious “Kuchen” which are packed in a piece of nice sturdy white cardboard which is wrapped in a brown paper bag.

While munching my Austrian delicacy and making some greasy stains, .. I draw a face on the cardboard tray  with my left hand and without taking the pen off the paper. I’m rather pleased with the result and nicely cut it out along its outer lines.  I like the effect of the white shape now laying on top of a newspaper and I decide to glue them together and roughly tear around the shape.  I add some shadowing (using brown watercolor and black Ecoline that are both washed out with a wet brush.) The brown paper bag responds well to red and brown watercolor stains  and serves as a background.  .

Dan nog een foto gemaakt om in mijn journaal te plakken.  (Het origineel gaat in een woest beplakte envelop naar Ingrid in Nederland. Als mail-art ) 

I decorate an envelope with newspaper clippings,(and take photographs of the whole lot for my journal and my blog), and send it off to Ingrid in the Netherlands. As mail art.