Koester je restjes / Cherish your leftovers

Kijk voortaan goed naar wat er overblijft op je werktafel als je lekker in tijdschriften aan het scheuren bent geweest. Drie strips papier die ik gedachteloos bij elkaar had gelegd op een grauwpapieren ondergrond lieten opeens hun verborgen mogelijkheden zien! Er waren maar een paar lijntjes nodig om ze te veranderen in deze drie grappige figuren.

From now on have a good look at what’s left on your worktop  after tearing away at magazines. Three scraps, thoughlessly arranged in a row, suddenly showed their hidden potential.  Only a few extra lines were needed to transform them into these three funny figures.   

Ik probeerde het nog eens: deze keer met opzet scheurde ik vier smalle stroken uit een gekreukte bruinpapieren zak. Nadat ik er gezichtjes op had getekend ‘vroegen ze erom ‘ om behaatjes en minibroekjes aan hun rimpellijfjes te krijgen. 

I had another go (intentionally this time) and ripped four narrow strips of a crumpled brown paper bag.  After I gave them faces their wrinkly little bodies cried out (!) to be covered with little bra’s and tiny bikini bottoms. 

En om mezelf te bewijzen dat je dit met bijna elk restje papier kunt doen scheurde ik een willekeurig stuk uit een krantenfoto en legde het ondersteboven. En zeg nou zelf: dat donkere stuk aan de bovenkant ziet er toch net uit als een open mond met een tong er in? En als je zoiets eenmaal hebt gezien, dan weet je waar het heen moet. Je hoeft alleen maar aan te vullen wat er nog nodig is: oogjes, neus, oren en laat dan de rest van het scheursel je maar op weg helpen. Verleng wat lijnen die er al zijn en kijk waar het heen wil.

O.k., het mag dan geen kunstwerk zijn, maar LEUK OM TE DOEN is het zeker! 

To prove to myself that this could be done with almost any scrap of paper I tore a random strip of a newspaper picture. The black part at the top looks just like an open mouth with a tongue inside, don’t you think?  

Once you’ve seen that, you know where you’re going. Just draw what should be there. Nose,  eyes , ears and then the rest of the scrap will lead you.  Extend lines that are already there and see where it wants to go.

Okay, it may not be ‘art’, but it’s certainly GREAT FUN to do.